New Delhi (IANS): Lata Mangeshkar, India’s most loved singer who had once moved Pandit Jawaharlal Nehru to tears, leaves behind a teary-eyed nation of admirers who grew up listening to her immutable voice give wings to the words of poets and the screen careers of legions of heroines.

India’s Melody Queen, who also composed music for Marathi films and was a producer as well, and had the distinction of being conferred with the highest civilian honours of India and France, passed away on Sunday morning at the Breach Candy Hospital in Mumbai, where she had been admitted because of COVID-19-related complications on January 11.

Lata Didi, as she was known among her family and followers, was 92 and is survived by her siblings — playback singer and composer Meena Khadilkar, popular singer and restaurateur Asha Bhosale, singer Usha Mangeshkar, and music director Hridayanath Mangeshkar.

She never married, but was close to the late Raj Singh Dungarpur, the aristocratic former cricketer and President of the Board of Control for Cricket in India (BCCI) from 1996 to 1999.

One of India’s most loved voices, Lata Mangeshkar was the recipient of three National Film Awards, seven Filmfare awards, and of course, the Dadasaheb Phalke Award in 1989. She was conferred the Bharat Ratna in 2001, becoming the second singer after M.S. Subbulakshmi to be so honoured, and the French awarded her the Officer of the Legion of Honour.

In 1974, Lata Mangeshkar became the first Indian to perform at the Royal Albert Hall, London. She had indeed come a long, long way since the time when the first song that she recorded for a film — ‘Kiti Hasaal’ in 1942 — was dropped in the final cut.

Born in what was then the princely state of Indore on September 28, 1929, to the classical singer, Marathi theatre actor and writer of musical plays Deenanath Mangeshkar and his wife Shevanti (Shudhamati), Lata Mangeshkar was originally named Hema by her parents, but they later changed it to Lata after the character Latika from one of her father’s musical plays.

Lata Mangeshkar’s association with the performing arts began when she was five and started appearing in her father’s musical plays, and it continued even after her father’s premature death in 1942, thanks to his good friend, the actor and director Master Vinayak (Vinayak Damodar Karnataki), who took the family under his wings.

It was Master Vinayak who took Lata Mangeshkar to Mumbai, paved her way into the world of Marathi cinema, got her to take Hindustani classical music lessons from Ustad Aman Ali Khan of the Bhendi Bazaar Gharana, and introduced her to Vasant Desai, V. Shantaram’s favourite music composer.

But it was not until Master Vinayak’s death in 1948 that the struggling singer-actor found the person whom she considered to be her “godfather” — the music composer Ghulam Haider, who gave Lata Mangeshkar her first big break with the song ‘Dil Mera Toda, Mujhe Kahin Ka Na Chhora’ in the movie ‘Majboor’ (1948). It was her first big break.

Haider took his protege to Shashadhar Mukherjee, the Filmistan boss now better known as Kajol and Rani Mukherjee’s grandfather, for his film, ‘Shaheed’ (1948), but he turned her down because he found her voice to be “too thin”.

Lata Mangeshkar proved him oh-so wrong just a year later when her song ‘Aayega Aanewaala’, filmed on the gorgeous Madhubala in Kamal Amrohi’s debut directorial, ‘Mahal’ (1949), became an ageless hit.

And in one of life’s delicious ironies, Mukherjee’s grand-daughter lip-synced the ‘Dilwale Dulhania Le Jayenge’ song, ‘Mere Khwabon Mein’, which was sung by none other than Lata Mangeshkar, as well as the other numbers picturised on her and Shah Rukh Khan.

Since ‘Mahal’, Lata Mangeshkar was courted by just about every music director of note — from Anil Biswas to S.D. Burman (and his son Rahul Dev, whose first and last song she sang), Naushad (who had asked her to sing like the then reigning nightingale, Noorjehan), Madan Mohan, Shankar-Jaikishan, Laxmikant-Pyarelal (for whom she’s said to have sung 700 songs in 35 years), and Kalyanji-Anandji.

And she worked with every contemporary composer of note — from Anand-Milind, sons of Chitragupt, with whom she had also worked, and Anu Malik, Sardar Malik’s son, to Ilaiyaraaja and A.R. Rahman. It is said she worked with music directors from 13 states in her star-studded career.

After Noorjehan moved to Pakistan, Lata Mangeshkar became the go-to playback singer for every film producer and music composer. She did not disappoint them.

Lata Mangeshkar lent her voice to an endless succession of chart-topping numbers in Hindi cinema, from ‘Allah Tero Naam’ and ‘Rangeela Re’ to the ‘Satyam Shivam Sundaram’ title track, to ‘Lukka Chuppi’ in ‘Rang De Basanti’, apart from songs in Marathi (she also composed the music for several Marathi films in her ‘Anandghan’ avatar), Bengali, Tamil, Kannada, Malayalam, and Sinhala.

In 1974, the Guinness Book of Records listed Lata Mangeshkar as the most recorded artiste in human history, stating that she had recorded “not less than 25,000 solo, duet and chorus-backed songs in 20 Indian languages” between 1948 and 1974. The claim was contested by her long-time rival, Mohammad Rafi, who claimed to have sung around 28,000 songs.

After Rafi’s death, the Guinness Book in its 1984 edition listed Lata Mangeshkar in its entry for ‘Most Recordings’, but it also recorded Rafi’s claim. Later editions of the Guinness Book said Lata Mangeshkar had sung no less than 30,000 songs from 1948 to 1987.

For 73 years, from 1943 to 2015, when she recorded her last song for a film (the Indo-Norwegian production, ‘Dunno Y2…Life Is A Moment’, which was all about gay love), Lata Mangeshkar commanded a fan following and an inimitable reputation with not many parallels in the Indian performing arts.

The late Yash Chopra, who was one of Lata Mangeshkar’s favourite directors, said in an article he had penned for BBC.com on the occasion of the singer’s 75th birthday (not longer after she had sung the famous ‘Veer Zaara’ song, ‘Tere Liye Hum Hain Jiye’, with Roop Kumar Rathod): “I see God’s blessing in her voice.” We are blessed to have that voice live with us forever.\

PRIME Minister Narendra Modi said: “I am anguished beyond words. The kind and caring Lata Didi has left us. She leaves a void in our nation that cannot be filled. The coming generations will remember her as a stalwart of Indian culture, whose melodious voice had an unparalleled ability to mesmerise people.

“Lata Didi’s songs brought out a variety of emotions. She closely witnessed the transitions of the Indian film world for decades. Beyond films, she was always passionate about India’s growth. She always wanted to see a strong and developed India.

“I consider it my honour that I have always received immense affection from Lata Didi. My interactions with her will remain unforgettable. I grieve with my fellow Indians on the passing away of Lata Didi. Spoke to her family and expressed condolences. Om Shanti.”

IANS adds:

Though anticipated, when it became official that the Melody Queen of India, Lata Mangeshkar, is no longer among us, it hit the collective consciousness of the nation like a sledgehammer.

The only consolation was that she may have passed on, but her voice, which moved our hearts and provided succour to our souls for more than seven decades, will forever be with us.

Like all inspirational stories, Lataji’s early struggle to establish herself in the 1940s is one that we cannot ever forget. In those days, she would take a BEST bus and travel from her south Mumbai home regularly to meet Naushad Ali at his Khar West bungalow or in the studios, hoping for a ‘singing break’ under the legendary music maker’s baton.

In the vicious Mumbai monsoon, she would come to Naushad’s home, wearing her trademark sari, carrying an umbrella but totally drenched, shivering and barely able to speak, let alone sing. The music director would offer her piping hot tea and cookies to soothe her, but no songs … yet … .

“I felt her voice was not yet ‘ripe’ for my style of music,” said Naushad, the perfectionist, in a conversation with this writer. He was trying to justify not giving her an early break. “To improve her diction and control over words, I advised her to learn and practice Urdu, which she did … and finally, she was ready to record for me.”

The first choices of Naushad were the reigning stalwarts — Noorjehan, Suraiya, Shamshad Begum, Zohra Ambalewali, to name a few.

With time, trained by her father, Dinananth Mangeshkar, Lataji grasped the maestro’s advice and got her first major hit — ‘Uthaye Ja Unke Sitam’ (‘Andaz’, 1949) — composed by her mentor Naushad. With it, she ‘arrived’ in the film industry.

Thereafter, top music directors of the era wooed her, and they included Sachin Dev Burman, Husan Lal-Bhagat Ram (brothers), Ghulam Haider, Sardar Malik, Ghulam Mohammed, Jaidev, Salil Chowdhary, C. Ramchandra, Shankar-Jaikishan (partners), Roshan, Madan Mohan, M. Zahur Khayyam, Kalyanji-Anandji (brothers), Laxmikant-Pyarelal (partners), Sonik-Omi (uncle-nephew), Ravi Kumar Sharma or ‘Ravi’, Sudhir Phadke, Sajjad Hussain, Usha Khanna, and even A.R. Rahman, Anu Malik, Rajesh Roshan, Anand-Milind and Jatin-Lalit, among the younger crop of baton wielders.

Producers and directors vied for Lataji’s unique voice and style for their top heroines, especially because she could ‘mould’ her voice to suit most heroines. Without doubt, she had become the first among women singers, a position that Mohammed Rafi enjoyed among the men.

Yet, there was a music director who remained aloof from Lataji — with haughty pride — and yet rose to the top echelons of the music industry — the incomparable O.P. Nayyar.

“I found Lata’s voice too thin, too shrill, which did not suit my compositions,” Nayyar had once said, claiming he was “the only music director who succeeded in Bollywood without Lata’s voice”.

He added: “I needed a more vivacious, richer, healthier voice of, say, Shamshad Begum, Geeta Ghosh-Dutt, Asha Bhosale.” One woman singer, Suman Kalyanpur, was blessed with a voice rivalling that of Lataji’s, but she was content being in the shadows, yet she thrived on enduring masterpieces composed by some of the music directors.

As Lataji’s singing style matured under master music directors, her voice helped heroines who acted or danced to her tunes catapult to stardom, such as Madhubala, Meena Kumari, Nargis, Ameeta, Beena Rai, Waheeda Rehman, Vyjayanthimala Bali, Tanuja, Sharmila Tagore, Asha Parekh, Nutan, Saira Bano, Sadhana Shivdasani, Babita Kapoor, Zeenat Aman, Parveen Babi, Hema Malini, Rekha, Sridevi, Neetu Singh, Madhuri Dixit, and many others in the post-1980s, right down to the youngsters, notably, Kajol, Rani Mukherjee and Karisma Kapoor.

After the exit of Noorjehan from India and the fading away of other stalwart female singers, by the late 1950s/early 1960s, Lataji was firmly perched on the top of the heap and brooked no nonsense from anyone — producers, directors, composers, siblings or contemporaries — attempting to clamber anywhere close to her roost.

Bollywood is full of stories of how Lataji ring-fenced her position till the very end, often raising the hackles of her female peers, although male singers, such as Mohammed Rafi, Mukesh, Kishore Kumar, Mahendra Kapoor and Manna Dey (all deceased) and others, chose to maintain a professional rapport with her.

Nevertheless, there were tales of how Rafi once bore the brunt of her “other side”, or certain composers quivering as she gently declined to sing for them after they allegedly dared to commission some other female singers, for whatever reason. Of course, powerful filmmakers such as Mehboob Khan, Raj Kapoor, Kamal Amrohi, Dev Anand, Shakti Samanta, B.R. Chopra, Yash Chopra and the likes had no time for tantrums.

Born on September 28, 1929, as the oldest child of a musically inclined family in Indore (Madhya Pradesh) — comprising father Dinanath, Lataji, Meena (Khadilkar), Asha (Bhosale), Usha and sole brother Hridaynath — she was tutored by her dad from the age of five and also acted in his musical stage plays, till death in 1942.

Helped by a close family friend, Master Vinayak D. Karnataki, she got a foothold in singing and acting that year with a first Marathi song and a maiden Hindi song in 1943 before shifting to the film industry capital in 1945.

In Bombay (now, Mumbai), she learnt classical music and continued singing the odd songs, till her big break with ‘Dil Mera Toda, Mujhe Kahinka Na Chhoda’ (‘Majboor’, 1948), with full help from Ghulam Haider, whom she later described as her “godfather”.

With a colossus such as Noorjehan still around, Lataji continued her with a few more hits — ‘Aayega Aanewala’ (‘Mahal’, 1949) and ‘Uthaye Ja Unke Sitam’ (‘Andaz’, 1949), heralding her entry with a bang in big-time Bollywood.

Simultaneously, she sang in different Indian languages with aplomb, non-film songs, with her range encompassing classical, tragic, melodious, erotic, melancholic, light, mischievous, depending on the composer, or the heroine, or the song situation.

After the seniors passed away or faded out, Lataji sang expertly and easily with the gen next of male singers such as S.P. Balasubramaniam, Amit Kumar, Shabbir Kumar, Nitin Mukesh, Anwar, Udit Narayan and Sonu Nigam, and astounded her listeners with the seemingly “undying” power and youthfulness of her golden voice.

Over the decades, she was decorated with a multitude of rewards and honours — three Padma awards, five Filmfare Awards, the Dadasaheb Phalke Award — capped by the Bharat Ratna in 2001. More than that, state governments named awards and institutions after her.

Lataji sang at prestigious live concerts or charitable events, enthralling global audiences, picked up more overseas accolades, such as France’s highest civilian honour, Officer of the Legion of Honour, in 2007, briefly dabbled in high-end merchandise, such as signature jewellery and perfumes, launched a production and music house, and entered into international music collaborations.

Death has only removed her physically. The legacies she leaves behind will outlive her for decades.